Aakhan jor chupai neh jor 
No power to speak, or silence to keep

Jor na mangan dayn na jor 
No power to beg, no power to give

Jor na jeevan maran neh jor 
No power to live, no power to die

Jor na raaj maal man sor 
No power to rule the world, no power to rule the mind

Jor na surtee gi aan veechaar 
No power to gain intuitive understanding, to contemplate spiritual wisdom

Jor na jugatee chhutai sansaar 
No power to find the way to escape from the world